Niyə "son" Deyə Bilmirsən, Amma "ifrat" Lazımdır

2024 Müəllif: Bailey Albertson | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 12:54

Son və ya son: necə düzgün danışmaq olar?

"Burada sonuncusu kimdir?" - klinikada adi sual eşidilir. Düzgün qurulub? "Aşırı" demək daha nəzakətli olmazdımı? Yoxsa əksinə, bu söz pis dadın əlaməti sayılır? Gəlin məsələni xurafatlar və rus danışıq normaları tərəfdən nəzərdən keçirək.

"Son" sözü ilə bağlı xurafat

Bəlkə də birindən “son” sözünü eşidərək həmsöhbətini həmişə düzəltməyə çalışan insanlarla tanış olmusan: “Bunu deyə bilməzsən! "İfrat" deyin. Bu xurafat hardan gəldi? Bu sualın dəqiq cavabı yoxdur, amma bu əlamətə inanan insanlar "son" sözünün bədbəxtlik gətirdiyini iddia edirlər. Xüsusilə mənfi sözün hər hansı bir hadisə və ya təkrarlanan tarixlə əlaqəli istifadəsidir - məsələn, "son ad günü", "son yeni il". Bunu söyləyən birinin növbəti belə tətili görməyəcəyinə inanılır. Natiqin yalnız özünə deyil, bütün dinləyicilərə problem gətirdiyinə inanılır.

Göründüyü kimi xurafatçılar Pompeinin son gününün müasir həmkarından qorxurlar

Bu işarə xüsusilə aviasiya sahələrində populyardır. Təyyarənin göyərtəsində çalışan bir çox insan son dərəcə xurafatçıdır (onları günahlandırmaq çətindir). Buna görə də "son uçuş" demələri adət deyil - bunun əvəzinə uçuş "son" olur. Bu işarənin pilotlardan olduğu bir fərziyyə var.

Rus dili normaları

"Son" mənasında "ifrat" demək düzgündürmü? Vay, yox - bu sözlərin mənaları fərqlidir. "Son" əvəzinə "ifrat" sözünün istifadəsi natiqdə zəif savadlı və xurafatçı bir insana xəyanət edir.

Məşhur filoloq Lev Vasilievich Uspensky "Sözlər haqqında söz" əsərində bu sözlər arasındakı fərqə kiçik bir abzas həsr etmişdir. Görünür, "son" sözünün çox vaxt yalnız mənfi birləşmələr üzündən "həddindən artıq" sözü ilə əvəz olunduğunu müdafiə edir. "Sonuncunu" pis bir insan adlandırmaq olar, ondan yaxşı bir şey çıxmayacaq. Buna görə də, belə bir mənfi rəngin qarşısını almaq üçün bəzi insanlar onu "həddindən artıq" ilə əvəzləməyə çalışırlar, ancaq bu dəyişdirmə səhvdir. Bildiyiniz kimi, bir sıra obyektlərin iki kənarı var - başlanğıc və son. Buna görə "ifrat" sözü bir-birinin ardınca birinci və sonuncusu haqqında danışa bilər.

Beləliklə, "sonuncusu kimdir?" bu mümkün deyil. Düzgün olacaq: "Sonuncu kimdir?" Ancaq "ifrat" sözü məna və ifadələrdə istifadə edilə bilər:

• kənarında yerləşir (məsələn, "son ev");
• qeyri-adi dərəcədə güclü ("təcili ehtiyac");
• "son tarix" kimi ifadələrdə "son" sözü əvəzinə.

Bəzi xurafatlar heç bir şəkildə insanlardan qopmaq istəmirlər. Ancaq bunlardan heç bir fayda yoxdur - yalnız dilə zərər.